Plain copy edits are validated and escaped
Email translationEditable email template from image
Editable from image
Make image-based email designs editable.
Instead of rebuilding a design from scratch, generate a first version and edit the parts that matter: crops, copy, links, colours, fonts, and spacing.
Private assetsSaved versionsMJML + HTML ZIP
Landing page
Best for teams with image-only creative, screenshots, exported designs, or legacy campaign references.
Button links are checked for safe schemes
Fonts map to controlled email-safe stacks
Spacing edits use explicit spacer elements only
Workflow
From static creative to exportable email.
Upload an image
Bring in the campaign creative as a static design.
Generate a template
Mailmedium creates editable MJML and HTML.
Save versions
Every edit creates a new version so the first result remains untouched.
Answers
Questions that come up before the first upload.
Can I edit all text from an image?
Detected text elements can be edited as plain copy. Rich text controls are not part of the current editor.
Can I change fonts?
Yes, within controlled email-safe classes: sans, serif, mono, and display.
Can I export without fixing placeholder links?
No. Pre-export checks block unsafe or placeholder button destinations.
Next